Уведомление об обработке персональных данных (KVKK Aydınlatma Metni)
123 Trip Cappadocia
GÖKKUT TURİZM VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ
Дата редакции: 16 ноября 2026 года
1. Оператор персональных данных
В соответствии с Законом Турецкой Республики № 6698 «О защите персональных данных» (KVKK) оператором персональных данных является:
GÖKKUT TURİZM VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ
Адрес: Duayeri Mahallesi, İstiklal Caddesi, Mehmet Güzeller Sitesi, Mehmet Güzeller İş Hanı, No: 71, İç Kapı No: 20, Ürgüp / Nevşehir, Türkiye.
Сайт: https://123tripcappadocia.com
Компания осуществляет туристическую деятельность под брендом 123 Trip Cappadocia.
2. Какие персональные данные обрабатываются
При посещении сайта:
- IP-адрес посетителя;
- дата и время обращения к серверу;
- адреса запрашиваемых страниц;
- технические сведения о браузере и устройстве;
- технические сведения о запросах и ошибках;
- настройки согласия на cookies и выбранного языка, сохраняемые в браузере.
При обращении через WhatsApp, Telegram или Google Forms:
В зависимости от характера обращения могут обрабатываться:
- имя и фамилия;
- контактные данные;
- содержание сообщений и запросов;
- даты поездки, сведения о проживании и необходимых туристических услугах;
- сведения о пассажирах, необходимые для оформления выбранной услуги;
- иные данные, добровольно предоставленные клиентом либо необходимые для организации услуги.
Паспортные и другие идентификационные данные запрашиваются только тогда, когда они необходимы для оформления соответствующей туристической услуги, регистрации или исполнения применимых требований.
3. Цели обработки персональных данных
Данные обрабатываются для следующих целей:
- обеспечения работы и информационной безопасности сайта;
- выявления технических ошибок и предотвращения несанкционированного доступа;
- сохранения настроек посетителя;
- ответа на обращения и предоставления информации об услугах;
- подготовки и исполнения договоров на туристическое обслуживание;
- организации бронирований, трансферов, экскурсий и других заказанных услуг;
- выполнения установленных законом обязательств;
- защиты законных прав и интересов компании;
- измерения эффективности рекламы при наличии соответствующего согласия.
4. Способы получения и правовые основания
Персональные данные могут собираться автоматически при обращении к серверу сайта, посредством используемых веб-технологий, а также непосредственно от посетителей и клиентов через мессенджеры, электронные анкеты и другие каналы связи.
В зависимости от конкретной операции применяются основания, предусмотренные статьёй 5 KVKK:
- необходимость обработки для заключения или исполнения договора;
- исполнение юридических обязанностей оператора;
- необходимость установления, осуществления или защиты права;
- законный интерес оператора при соблюдении прав и свобод субъектов данных;
- явное согласие, когда оно требуется законодательством.
Рекламные cookies Google Ads активируются только после предварительного согласия посетителя.
5. Передача персональных данных
Для обеспечения работы сайта и оказания туристических услуг данные могут передаваться следующим категориям получателей в объёме, необходимом для соответствующей цели:
Хостинг-провайдер Hoster.kz, Казахстан. Сайт размещён на серверной инфраструктуре Hoster.kz. При посещении сайта технические данные, включая IP-адрес и сведения о запросах, передаются на серверы в Казахстане.
Google. При согласии на рекламные cookies, загрузке Google Maps или YouTube, а также при использовании Google Forms соответствующие данные могут обрабатываться сервисами Google.
WhatsApp и Telegram. При использовании этих каналов коммуникации данные могут обрабатываться поставщиками соответствующих платформ.
Исполнители туристических услуг. В случаях, необходимых для выполнения заказа, соответствующие сведения могут передаваться перевозчикам, операторам воздушных шаров, гостиницам, экскурсионным организациям и другим поставщикам заказанных услуг.
Уполномоченные государственные органы. Данные могут предоставляться при наличии законного требования.
6. Международная передача персональных данных
При посещении сайта технические данные передаются на серверную инфраструктуру Hoster.kz, расположенную в Казахстане.
При использовании отдельных сервисов Google, WhatsApp и Telegram также возможна передача персональных данных за пределы Турции, включая США и другие страны, в которых соответствующие поставщики осуществляют обработку.
Компания проводит работу по оформлению необходимых правовых механизмов международной передачи персональных данных согласно статье 9 KVKK.
Размещение настоящего уведомления не означает, что все такие механизмы уже оформлены, и не заменяет предусмотренные законодательством требования.
7. Сроки хранения
Персональные данные сохраняются в течение срока, необходимого для конкретной цели обработки, с учётом требований законодательства и применимых сроков защиты прав.
Для технических данных сайта предусматриваются следующие сроки:
- журналы посещений сайта - целевой срок хранения до 30 дней;
- записи о неудачных попытках входа в административную систему - целевой срок до 90 дней;
- сведения о согласии на cookies и выборе языка - до 12 месяцев в браузере посетителя.
До завершения внедрения процедур удаления фактические сроки хранения отдельных серверных журналов могут отличаться от указанных целевых сроков.
Данные о туристических заказах и связанных документах хранятся в течение сроков, необходимых для исполнения договора и установленных законодательством обязанностей.
8. Права субъектов персональных данных
В соответствии со статьёй 11 KVKK субъект персональных данных вправе:
1. Узнать, обрабатываются ли его персональные данные.
2. Запросить информацию об обработке.
3. Узнать цели обработки и соответствие обработки этим целям.
4. Получить информацию о третьих лицах, которым данные передаются в Турции или за рубежом.
5. Потребовать исправления неполных или неточных данных.
6. Потребовать удаления или уничтожения данных при наличии предусмотренных законом условий.
7. Потребовать уведомления получателей данных об исправлении или удалении.
8. Возразить против неблагоприятного результата, полученного исключительно автоматизированным анализом.
9. Потребовать возмещения ущерба, причинённого незаконной обработкой.
9. Порядок обращения
Для реализации прав по KVKK заинтересованные лица могут направить обращение оператору персональных данных в порядке, предусмотренном законодательством Турции.
Письменные обращения могут направляться по юридическому адресу компании.
Другие предусмотренные законом способы обращения, включая электронные каналы, применяются при соблюдении установленных требований к идентификации заявителя.
По вопросам обработки персональных данных и реализации прав, предусмотренных законодательством Турции (KVKK), вы можете связаться с нами:
GÖKKUT TURİZM VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ
Email: info@123tripcappadocia.com
Сайт: https://123tripcappadocia.com
Официальные заявления о реализации прав субъекта персональных данных подаются способами, предусмотренными законодательством Турции, с соблюдением требований к идентификации заявителя.
Компания рассматривает обращения в предусмотренные законом сроки, как правило не позднее 30 дней.
10. Дополнительные документы
Подробная информация о технологиях cookies, Google Ads, Google Maps и YouTube содержится в отдельной Политике cookies.
Дополнительные сведения об организации обработки персональных данных содержатся в Политике конфиденциальности.
11. Изменения уведомления
Настоящее уведомление может обновляться при изменении процессов обработки данных, используемых сервисов или применимого законодательства.
Актуальная редакция размещается на сайте https://123tripcappadocia.com.